Auf der anderen Seite
Als der Witwer Ali die Prostituierte Yeter überredet, bei ihm einzuziehen, ist sein Sohn Nejat irritiert. Nejat taut erst auf, als er erfährt, dass sie ihrer Tochter Ayten regelmäßig Geld für ihr Studium schickt. Nach Yeters plötzlichem Tod reist Nejat in die Türkei, um Ayten zu suchen. Die politische Aktivistin Ayten ist jedoch vor der türkischen Polizei nach Deutschland geflüchtet und bei einer jungen Frau, Lotte, untergetaucht. Als sie von der Polizei aufgegriffen und in die Türkei zurückgeschickt wird, macht sich Lotte auf die Suche nach der Freundin.
The Edge of Heaven
Linked by death, the fragile lives of six people connect on emotional journeys toward forgiveness and reconciliation
Nejat seems disapproving about his widower father Ali's choice of prostitute Yeter for a live-in girlfriend. But he grows fond of her when he discovers she sends money home to Turkey for her daughter's university studies. Yeter's sudden death distances father and son. Nejat travels to Istanbul to search for Yeter's daughter Ayten. Political activist Ayten has fled the Turkish police and is already in Germany. She is befriended by a young woman, Lotte, who invites rebellious Ayten to stay in her home, a gesture not particularly pleasing to her conservative mother Susanne. When Ayten is arrested and her asylum plea is denied, she is deported and imprisoned in Turkey. Lotte travels to Turkey, where she gets caught up in the seemingly hopeless situation of freeing Ayten.
Në anën tjetër
Gjashtë njerëz, rrugët e të cilëve kryqëzohen pa u prekur fare. Vetëm vdekja i bashkon drejt një udhëtimi emocional të faljes.
Nejati kundërshton babain e tij vjenan Aliun, kur ky e bind prostitutën Jeter që të jetojë me të. Mirëpo, Nejati kthehet vetëm atëherë, kur kupton se ajo rregullisht dërgon të holla për në Turqi për t’ia paguar vajzës së saj Ajtenes studimet. Pas vdekjes së papritur të Jeterit Nejati udhëton për në Turqi për ta kërkuar Ajtenen. Aktivistja politike Ajten i ka ikur policisë turke dhe tani gjendet në Gjermani. Ajo shoqërohet me një grua të re, Lotën, e cila e fsheh atë në shtëpinë e saj. Kur Ajtenin e kap policia dhe e kthen për në Turqi, Lota niset për ta kërkuar shoqen e saj.
Na drugoj strani
Šest osoba čiji se putevi ukrštavaju bez dodirivanja. Jedino ih smrt spaja na emocionalnom putu ka oproštaju.
Nejat se protivi odluci svog oca udovca, Alia da živi sa prostitutkom Jeter. Nejat se vraća tek kada saznaje da ona redovno šalje novac u Tursku kako bi platila studije svojoj kćeri Ajten. Nakon iznenadne smrti Jeter, Nejat odlazi u Tursku u potrazi za Ajten. Ajten, politička aktivistkinja je u begu od turske policije i sada se nalazi u Nemačkoj. Ona postaje prijateljica sa jednom mladom ženom Lote, koja je skriva u svojoj kući. Kada policija pronalazi Ajten i vraća je u Tursku, Lote polazi na put u potrazi za svojom prijateljicom.
Cast: Baki Davrak, Nejat Aksu, Nursel Köse, Yeter Öztürk, Hanna Schygulla, Susanne Staub, Tunçel Kurtiz, Ali Aksu, Nurgül Yeşilçay, Ayten Öztürk
