Drama, 2006, 87 min. Director: Manuela Stacke
7. Oktober 2008: 12.00 Uhr 09. Oktober 2008: 12.00 Uhr
Mondscheinkinder
Der 6-jährige Paul ist ein Mondscheinkind. Er leidet an einer erblich bedingten Krankheit, bei der Sonnenlicht das Erbgut schädigt und Hautkrebs verursacht. Da er nicht nach draußen darf, wartet Paul jeden Tag in der abgedunkelten Wohnung ungeduldig auf den Schulschluss seiner 12-jährigen Schwester. Lisa hat für Paul eine Fantasiewelt erfunden, in der die beiden als Astronaut und Wissenschaftlerin die Weiten des Weltalls erforschen und fantastische Abenteuer erleben. Doch als sich Lisa zum ersten Mal verliebt, werden ihr die Verabredungen mit Simon auch wichtig. Paul spürt, dass Lisa nicht mehr für ihn allein da ist und macht ihr mit seinen Forderungen das Leben schwer. Lisa ist hin- und hergerissen zwischen eigenen Wünschen und ihrem Verantwortungsgefühl. Die Geschwister müssen lernen, mit der neuen Realität zurechtzukommen.
Children of the Moon
6-year old Paul is a “child of the moon”. He is suffering from a congenital illness. Sunlight will damage his genetic constitution and cause skin cancer. Since he cannot go outside, Paul impatiently awaits his 12-year old sister’s return from school in the dark apartment. Lisa has invented a fantasy world for Paul in which they as astronauts research the outer space and live through fantastic adventures. When Lisa falls in love for the first time and Paul senses that she is not only there for him alone, he gives her a hard time. She feels torn between these new feelings and her concerns for her brother. They must learn to cope with the new reality.
Fëmijët e hënës
6-vjeçari Paul është një „fëmijë i hënës“. Ai vuan nga një sëmundje gjenetike. Rrezet e diellit mund t’ia dëmtojnë gjenet dhe t’i shkaktojnë kancer. Pasi që nuk mund të dalë jashtë, Pauli në banesën e errët çdo ditë me padurim pret që motra e tij të kthehet nga shkolla. Liza ka krijuar për Paulin një botë të fantazisë, në të cilën të dy si astronautë hulumtojnë gjithësinë dhe përjetojnë aventura fantastike. Mirëpo, kur Liza dashurohet për herë të parë, takimet e saj me Simonin fillojnë të bëhen të rëndësishme. Andaj Pauli ndien, që nuk e ka Lizën më vetëm për vete, kështu që me kërkesat e tij fillon t’ia vështirësojë asaj jetën. Liza ndjehet e zënë peng ndërmjet dëshirave të saj dhe ndjenjës së përgjegjësisë ndaj vëllaut. Ata duhet të mësohen ta përballojnë realitetin e ri.
Deca meseca
Šestogodišnjak Paul je „dete meseca“. On pati od jedne genetske bolesti. Suncevi zraci mogu da mu oštete gene i prouzrukuju mu rak. Pošto ne može da izlazi napolje, Paul svaki dan u mračnom stanu jedva čeka da mu sestra vrati iz škole. Liza je za Paula stvorila svet fantazije u kojem njih dvoje kao astronauti istražuju svemir i doživljavaju fantastične avanture. Međutim, Liza se zaljubljuje po prvi put, i njeni sastanci sa Simonom postaju važni. Stoga se Paul oseća kao da nema više Lizu samo za sebe i svojim zahtevima počinje da joj čini život težim. Liza se oseća kao taoc između njenih želja i osećaja odgovornosti prema bratu. Oni treba da nauče da se suoče sa novom stvarnošću.
Actors: Leonie Krahl, Lucas Calmus, Lucas Hardt, Renate Krößner, Walter Kreye
www.mondscheinkinder-der-film.de
Director's Biography
Filmmaker Manuela Stacke was born in Heidelberg in 1970. From 1991 to 1995 she studied theatre, film and media studies and art education in Erlangen and Frankfurt am Main. She then went to Munich, where she studied documentary filmmaking and television journalism at the Munich Academy for Film and Television from 1996 to 2006. During that period, she also worked as an assistant producer in theatre, for example, at the Berliner Ensemble under Peter Zadek and George Tabori. Since 2000 Manuela Stacke has been working as a freelance writer and director for television broadcasters such as RBB, SWR and BR. “Children of the Moon” is her final film project for the Munich Academy.
