Coming of Age Drama, 2004, 90 min. Directors: Arne Nolting, Jan Martin Scharf
8. Oktober 2008: 18.30 Uhr
Wahrheit oder Pflicht
Die achtzehnjährige Annika ist verzweifelt. Sie hat die 12. Klasse nicht geschafft, das von den Eltern so lang ersehnte Abitur ist damit in weite Ferne gerückt. Ihre Eltern dürfen nicht von der kläglichen Niederlage erfahren. Also geht sie jeden Morgen aus dem Haus – zur Schule, glauben die Eltern. In Wirklichkeit verschanzt sie sich Tag für Tag in einem abgewrackten Reisebus. Dort lernt Sie den rotzigen Kai kennen, der in der nahe gelegenen Plattenbausiedlung wohnt. Die Beziehung zwischen den beiden scheint bald das einzig Wahre in Annikas Leben zu sein, besonders nachdem Annika auch noch von dem smarten Mathe-Studenten Uli abserviert wird. Es kostet Annika viel Kraft, die Lüge zu leben. Sie weiß, dass es nicht ewig so weitergehen kann. Mit jedem Tag, der ins Land zieht, scheint ihre Situation auswegloser. Und der Tag der Entscheidung rückt immer näher: der große Abi-Ball...
Truth or Dare
18-year old Annika is desperate. She failed her 12th grade. Thus, the diploma much expected by her parents is far away. Her parents must not know about this poor failure. So she leaves home every morning – for school, her parents believe. In fact she hides in a run-down bus every day. Here she meets snotty Kai who lives in the nearby high risings. The relationship to him seems the only real thing in Annika’s life, even more after she gets turned down by smart math student Uli. It takes a lot of strength to live this lie. She knows that she cannot go on like this. Everyday her situation seems more hopeless. Big judgment day is getting closer: the prom!
E vërteta apo detyra
18-vjeçarja Anika është e dëshpëruar. Ajo nuk e kaloi klasën e dymbëdhjetë. Matura e shumëpritur nga prindërit e saj tani është edhe më larg. Mirëpo ata nuk bën ta kuptojnë këtë dështim të mjerueshëm. Kështu që Anika çdo mëngjes del nga shtëpija për të shkuar në shkollë, kështu besojnë prindërit e saj. Në të vërtetë, ajo fshihet në një autobus të vjetër. Aty njoftohet me Kai-n qurrash, i cili jeton në ndërtesat e larta që gjenden pranë. Lidhja ndërmejt tyre duket të jetë e vetmja gjë e vërtetë në jetën e Anikës, edhe më tepër kur atë e braktis studenti simpatik i matematikës, Uli. Anikës i nevojitet shumë fuqi për të jetuar me këtë gënjeshtër. Ajo e din, që nuk mund të vazhdojë kështu.
Çdo ditë situata e saj bëhet edhe më e pashpresë, përderisa dita e gjykimit po afrohet: mbrëmja e maturës!
Istina ili izazov
18-godišnja Anika je razočarana. Ona nije položila dvanaesti razred. Matura je za njene roditelje koji su joj se toliko radovali sada još dalja. Ali, oni ne smeju da primete ovo bedno razočarenje. Stoga Anika svako jutro kreće u školu, bar tako misle njeni roditelji. U stvari, ona se krije u jednom starom autobusu. Tu se upoznaje sa slinavim Kaiom, koji živi u obližnjim soliterima. Za Aniku je njihova veza jedina stvarnost u njenom životu, pogotovu nakon što ju je ostavio simpatični student matematike, Uli. Aniki je potrebno mnogo snage da živi u ovoj laži. Ona zna da ne može na nastavi ovako.
Njeno stanje svakim danom postaje sve beznadežnije, dok se približava sudnji dan: matursko veče!
Cast: Katharina Schüttler, Thomas Feist, Jochen Nickel, Therese Hämer, Thorben Liebrecht, Thorsten Merten
Directors‘ Biographies
Jan Martin Scharf
Jan Martin Scharf, born in 1974 in Cologne was a seamen, camera assistant and reporter before studying directing at the Kunsthochschule für Medien in Cologne. The feature "Wahrheit oder Pflicht" was his diploma project after several successful short films. He writes scripts (TV crime series) together with Arne Nolting and works as director.
Arne Nolting
Arne Nolting, born in 1972 in Braunschweig, is a freelance writer. He studied theater, film and TV sciences in Cologne and Marburg Studium der Theater- Film- und Fernsehwissenschaften in Köln und Marburg, and received scholarships at the Drehbuchwerkstatt Niedersachsen and the Andrej Wajda Filmschule Warsaw. He writes and directs together with Jan Martin Scharf.
